很多刚开始接触医学英语的同学都会遇到同一个问题单词太长、拼写太像、中文译名还不统一。尤其是“神经元”和“神经”这一组概念看起来差不多实际在英语里是两套完全不同的词。比如 neuron、nerve、neural、neuropathy、neuritis 这些词放在一起如果没有系统的拆解很容易记混。这一篇我们就专门把“神经元与神经”这个主题的医学英语梳理清楚。内容会覆盖词根词缀、核心术语、常见搭配、记忆技巧和易混词辨析适合医学生、临床工作者、医学翻译初学者以及准备医学英语考试的同学。为了便于查阅我会把这组内容拆成“基础版”和“进阶版”两个层次。基础版偏向解剖结构常用词进阶版会加入生理、病理和临床相关的衍生词。本文是第一篇先集中解决“神经元”和“神经”这两组核心词汇系统。1. 为什么要单独学“神经元与神经”的医学英语1.1 概念容易混淆neuron 和 nerve 不是同一个词中文里“神经元”和“神经”经常被混着说但在医学英语中这两个词指向的结构层次完全不同。neuron 指“神经元”是一个独立的细胞单位也就是神经系统最基本的结构和功能单位。nerve 指“神经”通常指由大量神经纤维nerve fibers集合在一起形成的束状结构肉眼可见。换句话说一个神经元是单个细胞一条神经是很多神经纤维的集合。这个区别在学习解剖和生理时特别重要考试也喜欢在这里设置辨析题。1.2 词根派生能力强一个 neuro- 能带出一整片词汇医学英语词汇量虽然大但有很强的构词规律。以 neuro- 为词根的单词非常多比如 neuroglia、neuropathy、neurotransmitter、neurogenesis、neuroplasticity 等等。如果只靠死记硬背每个单词都是孤立的记忆负担很重。如果先掌握词根、前缀、后缀再看单词就能猜出大意。这也是我写这组系列笔记的初衷把同主题的医学英语词汇整理成网而不是散成一盘沙。1.3 医学英语考试和文献阅读都需要无论是考研英语、医学英语水平考试还是阅读英文原版教材和文献神经系统都是很高的频主题。早期把神经系统的常用构词规律吃透后面接触 brain、spinal cord、neuroglia、synapse 这些词时会轻松很多。2. 本节学习目标与适用读者2.1 学完这一篇你能掌握什么掌握 neuro- 等核心词根的来源与含义。看清 neuron、nerve、neural、nervous 的用法区别。记住神经元各部分结构的英文名称。理解动作电位、突触传递相关高频术语的构成逻辑。区分易混词neuroglia 与 neurolemma、ganglion 与 nucleus、afferent 与 efferent 等。2.2 适用读者刚开始学医学英语的学生。准备医学英语词汇考试的考生。需要阅读英文医学文献或撰写英文摘要的研究生。对神经科学感兴趣、想建立术语框架的自学者。如果你之前完全没有接触过医学英语也不用担心这一篇会从词根开始逐步拆解不需要任何基础。3. 先从词根开始拆开单词才能看懂单词3.1 neuro-与神经、神经系统有关neuro- 是医学英语中最常见的词根之一来源于希腊语 neuron本义是“腱、绳、索”后来演变为“神经”的意思。示例词快速看英文中文构成含义neuroglia神经胶质neuro glia胶neuroblast成神经细胞neuro blast胚、芽neurolemma神经膜neuro lemma壳、鞘neuropathy神经病变neuro pathy病neurotransmitter神经递质neuro trans转 mitter送记住 neuro- 之后遇到不认识的词至少能判断它是不是和神经系统相关这已经是很大的进步。3.2 -on 后缀与希腊语来源neuron 这个词的结尾 -on 是希腊语名词常见结尾之一。同样结构的词还有axon 轴突dendron 树突现代拼写常为 dendriteganglion 神经节encephalon 脑需要注意neuron 的复数形式是 neurons但在某些拉丁化写法中也会见到 neuroa只是现代医学文献中很少用。考试一般只要求掌握 neurons 这个形式。3.3 三个“神经”后缀-al、-ic、-ous从名词变形容词是医学英语构词的重要环节。后缀含义示例-al与……有关的neural 神经的-ic与……有关的neuropathic 神经病变的-ous与……有关的nervous 神经的、紧张的很多人搞不清 neural 和 nervous 的区别。neural 更偏学术常用于解剖生理如 neural pathway神经通路、neural activity神经活动。nervous 更偏日常和临床如 nervous system神经系统、nervous breakdown神经衰弱。要注意 nervous 本身也有“紧张的、焦虑的”意思。还有一个很常见的词是 neurological意思是“神经病学的、神经系统的”常用于 neurological examination神经系统检查、neurological disorder神经系统疾病。一句话总结neural 神经的学术、结构层面nervous 神经的系统/日常层面同时兼有“紧张的”含义neurological 神经病学的临床、学科层面4. 神经元还是神经先分清结构层次4.1 neuron 神经元结构单位先看一张结构汇总表英文术语中文译名说明neuron神经元神经系统的基本结构和功能单位cell body / soma细胞体 / 胞体含有细胞核dendrite树突接收信号axon轴突传出信号axon hillock轴丘轴突起始段myelin sheath髓鞘绝缘、加速传导node of Ranvier郎飞结髓鞘间断处synaptic terminal突触末梢释放神经递质这几个术语是神经解剖的基础。记忆时可以按照“信号流动方向”来串树突接收信号 → 胞体整合信号 → 轴丘启动动作电位 → 轴突传导 → 突触末梢传递到下个细胞。这个顺序记住了结构名称就不会太乱。4.2 nerve 神经器官结构nerve 是由神经纤维集合而成的束状结构属于肉眼可见的宏观结构。常见搭配英文中文cranial nerve脑神经spinal nerve脊神经optic nerve视神经vagus nerve迷走神经sciatic nerve坐骨神经peripheral nerve周围神经从构词角度nerve 也可以做词根例如英文中文说明nervous神经的、紧张的nerve -ousinnervate支配、使……受神经支配in- nerv -atedenervate去神经支配de- nerv -atenervy易激动的口语中常见innervate 是临床和生理中很常用的动词。比如 The muscle is innervated by the facial nerve.这块肌肉由面神经支配。denervate 则相反表示“失去神经支配”。4.3 区分要点总结对比项neuronnerve结构层次单个细胞纤维束是否肉眼可见需显微镜肉眼可见功能含义信号处理单位信号传导通路常用复数neuronsnerves典型词sensory neuronoptic nerve如果你能用自己的话说出“neuron 是细胞nerve 是神经纤维束”这个核心区分就过关了。5. 神经元的结构词汇详解5.1 soma / cell body 胞体soma 来源于希腊语意思是“身体”在神经元语境中指胞体。perikaryon 是另一个表示胞体周围细胞质的词不常见但文献中会出现。somatic 是形容词意思是“躯体的”在“躯体神经系统”中会用到somatic nervous system。需要注意somatic 在遗传学中还有“体细胞”的意思如 somatic mutation体细胞突变。这也是医学英语里一词多义的典型例子。5.2 dendrite 树突dendrite 来源于希腊语 dendron意思是“树”。dendritic 是形容词如 dendritic cell树突状细胞免疫学中非常常见。树突的主要功能是接收来自其他神经元的信号。一个容易被忽略的小知识dendrite 的复数 dendrites 在文献中常被直接用作“树突”的集合概念句子中出现 dendrites 时不必刻意译成“多个树突”根据语境翻译为“树突”即可。5.3 axon 轴突axon 是神经元传出信号的部分特点是长而细。衍生词英文中文说明axonal轴突的axonal degeneration 轴突变性axoplasm轴浆轴突内的细胞质axolemma轴膜轴突的细胞膜axon terminal轴突末梢突触前结构axon hillock轴丘动作电位起始的关键部位axonal 在神经病理文献中出现频率很高比如 axonal injury轴突损伤、axonal transport轴突运输。5.4 myelin sheath 髓鞘myelin 来自希腊语 myelos本义是“骨髓”后来也用于表示“髓鞘”。myelinated 有髓的myelinated nerve fibers 有髓神经纤维。unmyelinated 无髓的unmyelinated nerve fibers 无髓神经纤维。demyelination 脱髓鞘demyelinating disease 脱髓鞘疾病如多发性硬化multiple sclerosis。这里要注意 myel- 这个词根的双重含义在神经系统myelin 髓鞘在血液系统myeloid 髓系的、骨髓的如 myeloid leukemia 髓系白血病同样一个词根在不同学科语境下含义不同。背单词时遇到 myel- 开头的词要注意看上下文。5.5 synapse 突触synapse 来自希腊语 syn-一起 haptein接触意思是“两个神经元之间的接触点”。synaptic 是形容词synaptic cleft 突触间隙、synaptic transmission 突触传递。presynaptic 突触前的presynaptic membrane 突触前膜。postsynaptic 突触后的postsynaptic density 突触后致密区。synaptic plasticity 突触可塑性这是神经科学非常热门的研究方向。记忆 syn- 这个前缀也很有用它表示“一起、共同”syndrome 综合征syn- drome 跑症状“跑到一起”。synapse 突触“碰到一起”。synchronize 同步“时间在一起”。6. 神经胶质细胞相关词汇6.1 neuroglia 神经胶质neuroglia 常简称为 glia意思是“神经胶质细胞”是神经系统中支持、营养、保护神经元的细胞。glial cell 胶质细胞。astrocyte 星形胶质细胞astro- 星。oligodendrocyte 少突胶质细胞oligo- 少。microglia 小胶质细胞micro- 小。ependymal cell 室管膜细胞。记忆点时可以这样想astro- 星 → astrocyte 星形胶质细胞oligo- 少 → oligodendrocyte 少突胶质细胞micro- 小 → microglia 小胶质细胞“少突”这个词翻译成中文时容易误解其实它指的是细胞突起较少而不是“功能少”。6.2 胶质细胞的功能短语在英文文献中经常出现以下搭配英文中文glial scar胶质瘢痕astrocyte activation星形胶质细胞激活microglial activation小胶质细胞激活neuroinflammation神经炎症这些词在神经损伤和退行性疾病文献中极为常见值得提前积累。6.3 neurolemma 与 neurilemma 的区别neurolemma 又写作 neurilemma指的是周围神经纤维最外层的鞘膜主要由施万细胞Schwann cells的胞质和胞核构成。需要注意与下列词区分英文中文位置neurolemma神经膜周围神经纤维最外层myelin sheath髓鞘轴突外包裹的脂质层endoneurium神经内膜包裹单根神经纤维的结缔组织perineurium神经束膜包裹神经束的结缔组织epineurium神经外膜包裹整条神经的结缔组织这五个词很容易混建议放在一起背。记忆逻辑可以按“从内到外”的顺序myelin sheath → neurolemma → endoneurium → perineurium → epineurium。考试中最常考的是 epineurium、perineurium、endoneurium 三者的层级关系。7. 神经系统的分类相关英语7.1 按结构分中枢与周围英文中文缩写central nervous system中枢神经系统CNSperipheral nervous system周围神经系统PNSbrain脑-spinal cord脊髓-nerve神经-ganglion神经节-注意 brain 的形容词是 cerebral大脑的spinal cord 的形容词是 spinal脊髓的。cerebral cortex 大脑皮层cerebrospinal fluid 脑脊液缩写 CSFspinal nerve 脊神经spinothalamic tract 脊髓丘脑束7.2 按功能分躯体与自主英文中文somatic nervous system躯体神经系统autonomic nervous system自主神经系统sympathetic nervous system交感神经系统parasympathetic nervous system副交感神经系统enteric nervous system肠神经系统这组词汇在生理学中反复出现。记忆时记住一句话autonomic 是“自主的、不受意识支配的”sympathetic 是“交感的”para- 表示“在旁边、相反”所以 parasympathetic 是“副交感的”。7.3 afferent 与 efferent传入与传出afferent 和 efferent 是神经系统词汇中非常容易搞混的一对。英文中文方向afferent传入的从外周向中枢efferent传出的从中枢向外周记忆技巧af- 有“朝向、向”的含义afferent 是“向中枢来的”。ef- 有“向外”的含义efferent 是“向外走的”。配套词组afferent nerve fibers 传入神经纤维efferent nerve fibers 传出神经纤维afferent neuron 传入神经元efferent neuron 传出神经元在感觉与运动相关的英文阅读中这两个词几乎必出现。7.4 sensory 与 motor感觉与运动sensory 意思是“感觉的”motor 意思是“运动的”。sensory neuron 感觉神经元motor neuron 运动神经元upper motor neuron 上运动神经元lower motor neuron 下运动神经元临床上常说的“上运动神经元损害”和“下运动神经元损害”对应英文就是 upper motor neuron lesion 和 lower motor neuron lesion。8. 神经电生理相关术语8.1 membrane potential 膜电位resting membrane potential 静息膜电位action potential 动作电位graded potential 局部电位、分级电位注意 potential 在这儿不是“潜力”而是“电位”。8.2 depolarization 与 repolarization英文中文机制depolarization去极化膜电位向正值方向变化repolarization复极化膜电位恢复静息状态hyperpolarization超极化膜电位比静息电位更负记忆de- 去、取消 → depolarization 去极化re- 回、重新 → repolarization 复极化hyper- 超过 → hyperpolarization 超极化8.3 threshold 阈值threshold potential 阈电位subthreshold stimulus 阈下刺激suprathreshold stimulus 阈上刺激threshold 这个词在基础医学英语中频率极高内科、生理、病生都会用到。8.4 all-or-none law 全或无定律动作电位的一个重要特征就是“全或无”action potential is all-or-none 动作电位是全或无的在英文考试中这句话常常作为生理学判断题或选择题出现值得直接背诵。8.5 refractory period 不应期英文中文absolute refractory period绝对不应期relative refractory period相对不应期refractory 这个词容易拼错注意里面有 frac可以联想“碎、断裂”在这个语境中指“不响应的”。9. 神经递质相关核心词9.1 neurotransmitter 神经递质neurotransmitter 由 neuro- trans- mitter 三部分组成。trans- 表示“跨越”mitter 来源于“送”合起来就是“在神经元之间传递信号的物质”。常见拼写易错点transmitter 不是 transmitter正确拼写是 transmitter中间有两个 m。9.2 常见神经递质名称英文中文缩写acetylcholine乙酰胆碱AChdopamine多巴胺DAnorepinephrine去甲肾上腺素NEepinephrine肾上腺素Episerotonin5-羟色胺、血清素5-HTglutamate谷氨酸GluGABAγ-氨基丁酸GABA这些词中acetylcholine 拼写最长也最容易出错。可以按音节拆开记ac-e-tyl-cho-line。9.3 receptor 受体receptor 受体agonist 激动剂antagonist 拮抗剂ligand 配体receptor 的动词形式是 receive接收但医学英语中更常见的是 receptor 这个名词形式。10. 常见易混词专项辨析10.1 neuroglia 与 neurolemmaneuroglia 是神经胶质细胞neurolemma 是神经膜。前者是细胞类型后者是鞘膜结构。两者词形相近但含义完全不同。10.2 ganglion 与 nucleusganglion 是神经节指周围神经系统中神经元胞体的聚集区。nucleus 在神经科学语境中指中枢神经系统内的神经核团比如caudate nucleus 尾状核red nucleus 红核cochlear nucleus 耳蜗核记忆周围系统用 ganglion中枢系统用 nucleus。10.3 tract 与 nervetract 指中枢神经系统内的神经纤维束如 corticospinal tract皮质脊髓束。nerve 指周围神经系统的神经如 optic nerve视神经。所以同样是“束、通路”在中枢内多用 tract在周围多用 nerve。10.4 nervous 与 neuralnervous 常用在日常和系统名称中neural 更偏学术。比如 nervous system 是固定搭配neural network 是神经网络。不能说 neural system 来表达神经系统虽然也有人这样写但标准教材通常用 nervous system。10.5 somatic 与 autonomicsomatic 是躯体性的autonomic 是自主性的。somatic motor 躯体运动autonomic motor 自主运动。一个是随意的一个是不随意的。11. 记忆方法建议11.1 词根串联法遇到一个生词先拆词根neuropathy neuro pathy 神经 病 神经病变neuritis neur itis 神经 炎症 神经炎神经炎和神经病变的区别在于neuritis 强调炎症neuropathy 强调病变范围更宽11.2 结构顺序记忆法按“输入—整合—传导—输出”的顺序记忆神经元结构输入dendrite 整合soma 启动axon hillock 传导axon 加速myelin sheath 输出synaptic terminal这个顺序能同时记住结构和功能比孤立背单词更牢固。11.3 英语释义记忆法不要只背中文试着记英文释义。neuron: a nerve cell that transmits nerve impulsesdendrite: a short branched extension of a neuron that receives impulsesaxon: a long extension of a neuron that conducts impulses away from the cell body能用自己的话解释一个词才算真正掌握。12. 自测与复习建议可以尝试用下面这几个问题自测neuron 和 nerve 的结构差异是什么afferent 和 efferent 分别指什么方向astrocyte、oligodendrocyte、microglia 分别对应什么中文epineurium、perineurium、endoneurium 的层次顺序是什么myelin sheath 的主要功能是什么synapse 由哪几个部分构成action potential 的“全或无”特征怎么用英文表达sensory neuron 和 motor neuron 的信号传导方向有何不同如果能顺利回答说明这一篇的核心内容已经掌握了。下一篇我会继续整理“神经元与神经2”重点讲神经系统疾病相关的医学英语包括 neuropathy、neuralgia、neuritis、neuroma、neurodegenerative disease 等派生词以及临床常用描述语。如果你正在学习医学英语可以把这一篇收藏起来搭配后面的内容一起看效果会更好。医学英语的学习不需要一次性背完所有词关键是先搭好词根和构词的框架再往框架里填充具体词汇。希望这组笔记能帮你把“神经元与神经”这棵知识树慢慢养起来。
医学英语核心词汇：神经元neuron与神经nerve的构词与辨析
很多刚开始接触医学英语的同学都会遇到同一个问题单词太长、拼写太像、中文译名还不统一。尤其是“神经元”和“神经”这一组概念看起来差不多实际在英语里是两套完全不同的词。比如 neuron、nerve、neural、neuropathy、neuritis 这些词放在一起如果没有系统的拆解很容易记混。这一篇我们就专门把“神经元与神经”这个主题的医学英语梳理清楚。内容会覆盖词根词缀、核心术语、常见搭配、记忆技巧和易混词辨析适合医学生、临床工作者、医学翻译初学者以及准备医学英语考试的同学。为了便于查阅我会把这组内容拆成“基础版”和“进阶版”两个层次。基础版偏向解剖结构常用词进阶版会加入生理、病理和临床相关的衍生词。本文是第一篇先集中解决“神经元”和“神经”这两组核心词汇系统。1. 为什么要单独学“神经元与神经”的医学英语1.1 概念容易混淆neuron 和 nerve 不是同一个词中文里“神经元”和“神经”经常被混着说但在医学英语中这两个词指向的结构层次完全不同。neuron 指“神经元”是一个独立的细胞单位也就是神经系统最基本的结构和功能单位。nerve 指“神经”通常指由大量神经纤维nerve fibers集合在一起形成的束状结构肉眼可见。换句话说一个神经元是单个细胞一条神经是很多神经纤维的集合。这个区别在学习解剖和生理时特别重要考试也喜欢在这里设置辨析题。1.2 词根派生能力强一个 neuro- 能带出一整片词汇医学英语词汇量虽然大但有很强的构词规律。以 neuro- 为词根的单词非常多比如 neuroglia、neuropathy、neurotransmitter、neurogenesis、neuroplasticity 等等。如果只靠死记硬背每个单词都是孤立的记忆负担很重。如果先掌握词根、前缀、后缀再看单词就能猜出大意。这也是我写这组系列笔记的初衷把同主题的医学英语词汇整理成网而不是散成一盘沙。1.3 医学英语考试和文献阅读都需要无论是考研英语、医学英语水平考试还是阅读英文原版教材和文献神经系统都是很高的频主题。早期把神经系统的常用构词规律吃透后面接触 brain、spinal cord、neuroglia、synapse 这些词时会轻松很多。2. 本节学习目标与适用读者2.1 学完这一篇你能掌握什么掌握 neuro- 等核心词根的来源与含义。看清 neuron、nerve、neural、nervous 的用法区别。记住神经元各部分结构的英文名称。理解动作电位、突触传递相关高频术语的构成逻辑。区分易混词neuroglia 与 neurolemma、ganglion 与 nucleus、afferent 与 efferent 等。2.2 适用读者刚开始学医学英语的学生。准备医学英语词汇考试的考生。需要阅读英文医学文献或撰写英文摘要的研究生。对神经科学感兴趣、想建立术语框架的自学者。如果你之前完全没有接触过医学英语也不用担心这一篇会从词根开始逐步拆解不需要任何基础。3. 先从词根开始拆开单词才能看懂单词3.1 neuro-与神经、神经系统有关neuro- 是医学英语中最常见的词根之一来源于希腊语 neuron本义是“腱、绳、索”后来演变为“神经”的意思。示例词快速看英文中文构成含义neuroglia神经胶质neuro glia胶neuroblast成神经细胞neuro blast胚、芽neurolemma神经膜neuro lemma壳、鞘neuropathy神经病变neuro pathy病neurotransmitter神经递质neuro trans转 mitter送记住 neuro- 之后遇到不认识的词至少能判断它是不是和神经系统相关这已经是很大的进步。3.2 -on 后缀与希腊语来源neuron 这个词的结尾 -on 是希腊语名词常见结尾之一。同样结构的词还有axon 轴突dendron 树突现代拼写常为 dendriteganglion 神经节encephalon 脑需要注意neuron 的复数形式是 neurons但在某些拉丁化写法中也会见到 neuroa只是现代医学文献中很少用。考试一般只要求掌握 neurons 这个形式。3.3 三个“神经”后缀-al、-ic、-ous从名词变形容词是医学英语构词的重要环节。后缀含义示例-al与……有关的neural 神经的-ic与……有关的neuropathic 神经病变的-ous与……有关的nervous 神经的、紧张的很多人搞不清 neural 和 nervous 的区别。neural 更偏学术常用于解剖生理如 neural pathway神经通路、neural activity神经活动。nervous 更偏日常和临床如 nervous system神经系统、nervous breakdown神经衰弱。要注意 nervous 本身也有“紧张的、焦虑的”意思。还有一个很常见的词是 neurological意思是“神经病学的、神经系统的”常用于 neurological examination神经系统检查、neurological disorder神经系统疾病。一句话总结neural 神经的学术、结构层面nervous 神经的系统/日常层面同时兼有“紧张的”含义neurological 神经病学的临床、学科层面4. 神经元还是神经先分清结构层次4.1 neuron 神经元结构单位先看一张结构汇总表英文术语中文译名说明neuron神经元神经系统的基本结构和功能单位cell body / soma细胞体 / 胞体含有细胞核dendrite树突接收信号axon轴突传出信号axon hillock轴丘轴突起始段myelin sheath髓鞘绝缘、加速传导node of Ranvier郎飞结髓鞘间断处synaptic terminal突触末梢释放神经递质这几个术语是神经解剖的基础。记忆时可以按照“信号流动方向”来串树突接收信号 → 胞体整合信号 → 轴丘启动动作电位 → 轴突传导 → 突触末梢传递到下个细胞。这个顺序记住了结构名称就不会太乱。4.2 nerve 神经器官结构nerve 是由神经纤维集合而成的束状结构属于肉眼可见的宏观结构。常见搭配英文中文cranial nerve脑神经spinal nerve脊神经optic nerve视神经vagus nerve迷走神经sciatic nerve坐骨神经peripheral nerve周围神经从构词角度nerve 也可以做词根例如英文中文说明nervous神经的、紧张的nerve -ousinnervate支配、使……受神经支配in- nerv -atedenervate去神经支配de- nerv -atenervy易激动的口语中常见innervate 是临床和生理中很常用的动词。比如 The muscle is innervated by the facial nerve.这块肌肉由面神经支配。denervate 则相反表示“失去神经支配”。4.3 区分要点总结对比项neuronnerve结构层次单个细胞纤维束是否肉眼可见需显微镜肉眼可见功能含义信号处理单位信号传导通路常用复数neuronsnerves典型词sensory neuronoptic nerve如果你能用自己的话说出“neuron 是细胞nerve 是神经纤维束”这个核心区分就过关了。5. 神经元的结构词汇详解5.1 soma / cell body 胞体soma 来源于希腊语意思是“身体”在神经元语境中指胞体。perikaryon 是另一个表示胞体周围细胞质的词不常见但文献中会出现。somatic 是形容词意思是“躯体的”在“躯体神经系统”中会用到somatic nervous system。需要注意somatic 在遗传学中还有“体细胞”的意思如 somatic mutation体细胞突变。这也是医学英语里一词多义的典型例子。5.2 dendrite 树突dendrite 来源于希腊语 dendron意思是“树”。dendritic 是形容词如 dendritic cell树突状细胞免疫学中非常常见。树突的主要功能是接收来自其他神经元的信号。一个容易被忽略的小知识dendrite 的复数 dendrites 在文献中常被直接用作“树突”的集合概念句子中出现 dendrites 时不必刻意译成“多个树突”根据语境翻译为“树突”即可。5.3 axon 轴突axon 是神经元传出信号的部分特点是长而细。衍生词英文中文说明axonal轴突的axonal degeneration 轴突变性axoplasm轴浆轴突内的细胞质axolemma轴膜轴突的细胞膜axon terminal轴突末梢突触前结构axon hillock轴丘动作电位起始的关键部位axonal 在神经病理文献中出现频率很高比如 axonal injury轴突损伤、axonal transport轴突运输。5.4 myelin sheath 髓鞘myelin 来自希腊语 myelos本义是“骨髓”后来也用于表示“髓鞘”。myelinated 有髓的myelinated nerve fibers 有髓神经纤维。unmyelinated 无髓的unmyelinated nerve fibers 无髓神经纤维。demyelination 脱髓鞘demyelinating disease 脱髓鞘疾病如多发性硬化multiple sclerosis。这里要注意 myel- 这个词根的双重含义在神经系统myelin 髓鞘在血液系统myeloid 髓系的、骨髓的如 myeloid leukemia 髓系白血病同样一个词根在不同学科语境下含义不同。背单词时遇到 myel- 开头的词要注意看上下文。5.5 synapse 突触synapse 来自希腊语 syn-一起 haptein接触意思是“两个神经元之间的接触点”。synaptic 是形容词synaptic cleft 突触间隙、synaptic transmission 突触传递。presynaptic 突触前的presynaptic membrane 突触前膜。postsynaptic 突触后的postsynaptic density 突触后致密区。synaptic plasticity 突触可塑性这是神经科学非常热门的研究方向。记忆 syn- 这个前缀也很有用它表示“一起、共同”syndrome 综合征syn- drome 跑症状“跑到一起”。synapse 突触“碰到一起”。synchronize 同步“时间在一起”。6. 神经胶质细胞相关词汇6.1 neuroglia 神经胶质neuroglia 常简称为 glia意思是“神经胶质细胞”是神经系统中支持、营养、保护神经元的细胞。glial cell 胶质细胞。astrocyte 星形胶质细胞astro- 星。oligodendrocyte 少突胶质细胞oligo- 少。microglia 小胶质细胞micro- 小。ependymal cell 室管膜细胞。记忆点时可以这样想astro- 星 → astrocyte 星形胶质细胞oligo- 少 → oligodendrocyte 少突胶质细胞micro- 小 → microglia 小胶质细胞“少突”这个词翻译成中文时容易误解其实它指的是细胞突起较少而不是“功能少”。6.2 胶质细胞的功能短语在英文文献中经常出现以下搭配英文中文glial scar胶质瘢痕astrocyte activation星形胶质细胞激活microglial activation小胶质细胞激活neuroinflammation神经炎症这些词在神经损伤和退行性疾病文献中极为常见值得提前积累。6.3 neurolemma 与 neurilemma 的区别neurolemma 又写作 neurilemma指的是周围神经纤维最外层的鞘膜主要由施万细胞Schwann cells的胞质和胞核构成。需要注意与下列词区分英文中文位置neurolemma神经膜周围神经纤维最外层myelin sheath髓鞘轴突外包裹的脂质层endoneurium神经内膜包裹单根神经纤维的结缔组织perineurium神经束膜包裹神经束的结缔组织epineurium神经外膜包裹整条神经的结缔组织这五个词很容易混建议放在一起背。记忆逻辑可以按“从内到外”的顺序myelin sheath → neurolemma → endoneurium → perineurium → epineurium。考试中最常考的是 epineurium、perineurium、endoneurium 三者的层级关系。7. 神经系统的分类相关英语7.1 按结构分中枢与周围英文中文缩写central nervous system中枢神经系统CNSperipheral nervous system周围神经系统PNSbrain脑-spinal cord脊髓-nerve神经-ganglion神经节-注意 brain 的形容词是 cerebral大脑的spinal cord 的形容词是 spinal脊髓的。cerebral cortex 大脑皮层cerebrospinal fluid 脑脊液缩写 CSFspinal nerve 脊神经spinothalamic tract 脊髓丘脑束7.2 按功能分躯体与自主英文中文somatic nervous system躯体神经系统autonomic nervous system自主神经系统sympathetic nervous system交感神经系统parasympathetic nervous system副交感神经系统enteric nervous system肠神经系统这组词汇在生理学中反复出现。记忆时记住一句话autonomic 是“自主的、不受意识支配的”sympathetic 是“交感的”para- 表示“在旁边、相反”所以 parasympathetic 是“副交感的”。7.3 afferent 与 efferent传入与传出afferent 和 efferent 是神经系统词汇中非常容易搞混的一对。英文中文方向afferent传入的从外周向中枢efferent传出的从中枢向外周记忆技巧af- 有“朝向、向”的含义afferent 是“向中枢来的”。ef- 有“向外”的含义efferent 是“向外走的”。配套词组afferent nerve fibers 传入神经纤维efferent nerve fibers 传出神经纤维afferent neuron 传入神经元efferent neuron 传出神经元在感觉与运动相关的英文阅读中这两个词几乎必出现。7.4 sensory 与 motor感觉与运动sensory 意思是“感觉的”motor 意思是“运动的”。sensory neuron 感觉神经元motor neuron 运动神经元upper motor neuron 上运动神经元lower motor neuron 下运动神经元临床上常说的“上运动神经元损害”和“下运动神经元损害”对应英文就是 upper motor neuron lesion 和 lower motor neuron lesion。8. 神经电生理相关术语8.1 membrane potential 膜电位resting membrane potential 静息膜电位action potential 动作电位graded potential 局部电位、分级电位注意 potential 在这儿不是“潜力”而是“电位”。8.2 depolarization 与 repolarization英文中文机制depolarization去极化膜电位向正值方向变化repolarization复极化膜电位恢复静息状态hyperpolarization超极化膜电位比静息电位更负记忆de- 去、取消 → depolarization 去极化re- 回、重新 → repolarization 复极化hyper- 超过 → hyperpolarization 超极化8.3 threshold 阈值threshold potential 阈电位subthreshold stimulus 阈下刺激suprathreshold stimulus 阈上刺激threshold 这个词在基础医学英语中频率极高内科、生理、病生都会用到。8.4 all-or-none law 全或无定律动作电位的一个重要特征就是“全或无”action potential is all-or-none 动作电位是全或无的在英文考试中这句话常常作为生理学判断题或选择题出现值得直接背诵。8.5 refractory period 不应期英文中文absolute refractory period绝对不应期relative refractory period相对不应期refractory 这个词容易拼错注意里面有 frac可以联想“碎、断裂”在这个语境中指“不响应的”。9. 神经递质相关核心词9.1 neurotransmitter 神经递质neurotransmitter 由 neuro- trans- mitter 三部分组成。trans- 表示“跨越”mitter 来源于“送”合起来就是“在神经元之间传递信号的物质”。常见拼写易错点transmitter 不是 transmitter正确拼写是 transmitter中间有两个 m。9.2 常见神经递质名称英文中文缩写acetylcholine乙酰胆碱AChdopamine多巴胺DAnorepinephrine去甲肾上腺素NEepinephrine肾上腺素Episerotonin5-羟色胺、血清素5-HTglutamate谷氨酸GluGABAγ-氨基丁酸GABA这些词中acetylcholine 拼写最长也最容易出错。可以按音节拆开记ac-e-tyl-cho-line。9.3 receptor 受体receptor 受体agonist 激动剂antagonist 拮抗剂ligand 配体receptor 的动词形式是 receive接收但医学英语中更常见的是 receptor 这个名词形式。10. 常见易混词专项辨析10.1 neuroglia 与 neurolemmaneuroglia 是神经胶质细胞neurolemma 是神经膜。前者是细胞类型后者是鞘膜结构。两者词形相近但含义完全不同。10.2 ganglion 与 nucleusganglion 是神经节指周围神经系统中神经元胞体的聚集区。nucleus 在神经科学语境中指中枢神经系统内的神经核团比如caudate nucleus 尾状核red nucleus 红核cochlear nucleus 耳蜗核记忆周围系统用 ganglion中枢系统用 nucleus。10.3 tract 与 nervetract 指中枢神经系统内的神经纤维束如 corticospinal tract皮质脊髓束。nerve 指周围神经系统的神经如 optic nerve视神经。所以同样是“束、通路”在中枢内多用 tract在周围多用 nerve。10.4 nervous 与 neuralnervous 常用在日常和系统名称中neural 更偏学术。比如 nervous system 是固定搭配neural network 是神经网络。不能说 neural system 来表达神经系统虽然也有人这样写但标准教材通常用 nervous system。10.5 somatic 与 autonomicsomatic 是躯体性的autonomic 是自主性的。somatic motor 躯体运动autonomic motor 自主运动。一个是随意的一个是不随意的。11. 记忆方法建议11.1 词根串联法遇到一个生词先拆词根neuropathy neuro pathy 神经 病 神经病变neuritis neur itis 神经 炎症 神经炎神经炎和神经病变的区别在于neuritis 强调炎症neuropathy 强调病变范围更宽11.2 结构顺序记忆法按“输入—整合—传导—输出”的顺序记忆神经元结构输入dendrite 整合soma 启动axon hillock 传导axon 加速myelin sheath 输出synaptic terminal这个顺序能同时记住结构和功能比孤立背单词更牢固。11.3 英语释义记忆法不要只背中文试着记英文释义。neuron: a nerve cell that transmits nerve impulsesdendrite: a short branched extension of a neuron that receives impulsesaxon: a long extension of a neuron that conducts impulses away from the cell body能用自己的话解释一个词才算真正掌握。12. 自测与复习建议可以尝试用下面这几个问题自测neuron 和 nerve 的结构差异是什么afferent 和 efferent 分别指什么方向astrocyte、oligodendrocyte、microglia 分别对应什么中文epineurium、perineurium、endoneurium 的层次顺序是什么myelin sheath 的主要功能是什么synapse 由哪几个部分构成action potential 的“全或无”特征怎么用英文表达sensory neuron 和 motor neuron 的信号传导方向有何不同如果能顺利回答说明这一篇的核心内容已经掌握了。下一篇我会继续整理“神经元与神经2”重点讲神经系统疾病相关的医学英语包括 neuropathy、neuralgia、neuritis、neuroma、neurodegenerative disease 等派生词以及临床常用描述语。如果你正在学习医学英语可以把这一篇收藏起来搭配后面的内容一起看效果会更好。医学英语的学习不需要一次性背完所有词关键是先搭好词根和构词的框架再往框架里填充具体词汇。希望这组笔记能帮你把“神经元与神经”这棵知识树慢慢养起来。